With the „Wandelkarte“ you know where to get sustainable products in Darmstadt, where to find contact points for repairs or sharing and exchanging, and you know how to get involved in making Darmstadt a better place to live.
An online version of the maps flip side is now available in English:
https://transition-darmstadt.de/projekte/wandelkarte/wandelkarte-the-flipside-in-english/
The front shows where you can find innovative projects and shops and can be easily understood though it’s in German.
For Eberstadt, Arheilgen and Kranichstein there are separate maps available. All maps can be downloaded as PDF (in German) at: http://www.transition-darmstadt.de/wandelkarte or get your paper map at Darmstadt Shop or Weltladen.
We also hope to publish a printed version of the english map in September 2024.
Con la „Wandelkarte“ sabes dónde obtener productos sostenibles en Darmstadt, dónde encontrar puntos de contacto para reparaciones o para compartir e intercambiar, y sabes cómo involucrarte en hacer de Darmstadt un lugar mejor para vivir.
Una versión en línea del reverso del mapa ahora está disponible en español: https://transition-darmstadt.de/projekte/wandelkarte/wandelkarte-en-espanol/
El frente muestra dónde puedes encontrar proyectos y tiendas innovadoras (se puede entender fácilmente aunque esté en alemán).
Para Eberstadt, Arheilgen y Kranichstein hay mapas separados disponibles. Todos los mapas se pueden descargar como PDF (en alemán) en: http://www.transition-darmstadt.de/wandelkarte o puedes obtener tu mapa impreso en Darmstadt Shop o Weltladen.
Desafortunadamente, no hay una versión impresa en español, solo en alemán o inglés.
Die Wandelkarte gibt es in einer online-Version auch auf englisch. Wir hoffen, dass wir die englische Übersetzung im Laufe des Jahres auch als gedrucckte Versionn herausbringen können.
Mehr Informationen zur Wandelkarte und die Links zur englischen onlineversion: